Á¦Ç°¸í
Cat No
Model
Àüü - ÅëÇÕ°Ë»ö
Ȩ >MY PAGE >
Àå¹Ù±¸´Ï
Catalog No.
¼ö·®
°³
Cat No
»óǰ¸í(±Ô°Ý)
´ÜÀ§(Unit)
»óǰ±Ý¾×
¼ö·®
ÁÖ¹®±Ý¾×
ºñ°í
B08-83-243
5640022
1/EA
358,200¿ø
358,200¿ø
Density Bottle/w/Thermometer/25ml
B08-64-802
F1013-01
1/EA
1,103,300¿ø
1,103,300¿ø
ETFE Bottle/Narrow Mouth/5 L
B08-214-315
9-151-3
12/PK
192,800¿ø
192,800¿ø
Clean Bottle/Amber W-M, Septum/1 L
O01-05-005
35002863
1/EA
7,750,000¿ø
7,750,000¿ø
Oven 125 control - dry//
B08-214-739
9A-173-3
12/PK
63,400¿ø
63,400¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, PTFE Disc/250ml
B08-64-808
F1013-03
1/EA
2,104,700¿ø
2,104,700¿ø
ETFE Bottle/Narrow Mouth/20 L
V01-214-983
32012-1232
1000/CS
286,900¿ø
286,900¿ø
Versa Vial/Clear, ±âº»Çü/2ml
B08-64-811
F1013-04
1/EA
2,613,900¿ø
2,613,900¿ø
ETFE Bottle/Narrow Mouth/30 L
A01-83-640
5197001P
1/EA
30,500¿ø
30,500¿ø
Adapter/PTFE Plug, 90¢ª Bent/14/23
C25-444-009
TSCM17SV
1/EA
39,455,000¿ø
39,455,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation/CTS GP/17L w/o print 230V OPC UA
B08-214-771
9-219-3
24/PK
90,700¿ø
90,700¿ø
Clean Bottle/Amber W-M, PTFE Disc/15ml
A01-83-656
5097001
1/EA
38,800¿ø
38,800¿ø
Adapter/Glass Plug, Straight/14/23
C25-444-005
TSCM17PV
1/EA
43,366,000¿ø
43,366,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation//17L w/ print 230v
V01-214-995
32012M-1232A
100/PK
39,130¿ø
39,130¿ø
Versa Vial/Amber, Marking/2ml
D03-92-145
10108144
1/EA
1,076,100¿ø
1,076,100¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/5.0-30ml
D03-92-111
10108127
1/EA
780,500¿ø
780,500¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/0.5-2.0ml
V01-214-991
32012-1232A
100/PK
32,760¿ø
32,760¿ø
Versa Vial/Amber, ±âº»Çü/2ml
D03-92-169
10108156
1/EA
4,164,600¿ø
4,164,600¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/60-300ml
C30-05-531
8801300
1/EA
22,040,000¿ø
22,040,000¿ø
AOD 1/Decomposition system/
B08-64-855
F1013-06
1/EA
1,527,600¿ø
1,527,600¿ø
ETFE Bottle/Wide Mouth/10 L
T14-33-100
RU-5B-SA
1/EA
50,200¿ø
50,200¿ø
Tweezer/Ultra Fine Pointed/L108mm
C25-444-045
TSCM48PV
1/EA
49,149,000¿ø
49,149,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation//48L w/ print 230v
C25-88-168
SS150SH
1/EA
472,400¿ø
472,400¿ø
Dewar Flask, SUS Case/Round Bottom/1.9 Lit
B08-214-701
9-169-3
24/PK
54,600¿ø
54,600¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/15ml
R04-09-992
SC-F290
1/EA
144,600¿ø
144,600¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//290
B08-214-257
9-163-3
12/PK
71,300¿ø
71,300¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, Septum/250ml
D03-92-153
10108148
1/EA
1,178,100¿ø
1,178,100¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/10-50ml
C25-444-033
TSCM34FV
1/EA
45,096,000¿ø
45,096,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation/CTS GP/34L w/print 230V OPC UA
C25-444-041
TSCM48XV
1/EA
46,257,000¿ø
46,257,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation//48L w/o print 230v
B08-137-054
15093-10000
1/EA
677,800¿ø
677,800¿ø
Solution Bottle/Narrow Mouth/10 L
V01-214-983
32012-1232
100/PK
30,700¿ø
30,700¿ø
Versa Vial/Clear, ±âº»Çü/2ml
T16-59-191
781029
1/EA
60,700¿ø
60,700¿ø
Centrifuge Tube/Rimless/50ml, 35x99mm
B08-214-325
9A-162-3
24/PK
124,900¿ø
124,900¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, Septum/125ml
B08-214-741
9A-174-3
12/PK
80,000¿ø
80,000¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, PTFE Disc/500ml
B08-214-208
9-142-3
12/PK
95,400¿ø
95,400¿ø
Clean Bottle/Clear W-M, Septum/250ml
V08-132-981
CG-110-04
12/PK
45,900¿ø
45,900¿ø
Vacuum manifold/AIRFREE, SparePart for Vacuum Manifold/1/2inch SUS Spring (12ea/pk)
T14-33-122
RU-F-SA
1/EA
51,400¿ø
51,400¿ø
Tweezer/Round Tip/L120mm
B08-214-311
9-150-3
12/PK
167,800¿ø
167,800¿ø
Clean Bottle/Amber W-M, Septum/500ml
B08-214-327
9A-163-3
12/PK
65,100¿ø
65,100¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, Septum/250ml
B08-214-251
9-160-3
24/PK
73,100¿ø
73,100¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, Septum/30ml
T14-33-094
RU-4A-SA
1/EA
42,700¿ø
42,700¿ø
Tweezer/Ultra Fine Pointed/L110mm
T16-59-193
781039
1/EA
88,900¿ø
88,900¿ø
Centrifuge Tube/Rimless/100ml, 41x115mm
B08-214-709
9-173-3
12/PK
63,400¿ø
63,400¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/250ml
D03-92-129
10108133
1/EA
780,500¿ø
780,500¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/1.0-5.0ml
B08-83-161
5510258-34
1/EA
62,700¿ø
62,700¿ø
Bottle, Gas Washing/w/ Glass Filter/250ml, 34/45, 50x180mm
V03-132-740
4540-01
1/EA
130,500¿ø
130,500¿ø
Check Valve/Vacuum Check Valve/9mm Hose Nipple
R04-09-914
SC-F100
1/EA
38,100¿ø
38,100¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//100
B08-214-703
9-170-3
24/PK
83,900¿ø
83,900¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/30ml
B08-137-051
15093-5000
1/EA
423,000¿ø
423,000¿ø
Solution Bottle/Narrow Mouth/5 L
A01-83-632
5097003P
1/EA
34,700¿ø
34,700¿ø
Adapter/PTFE Plug, Straight/24/40
B08-214-743
9A-175-3
12/PK
101,300¿ø
101,300¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, PTFE Disc/1000ml
B08-83-162
5510270-45
1/EA
0¿ø
0¿ø
Bottle, Gas Washing/w/ Glass Filter/500ml, 45/50, 60x220mm
R04-09-912
SC-F90
1/EA
30,900¿ø
30,900¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//90
M04-650-030
MSV-3500
1/EA
860,000¿ø
860,000¿ø
MultiSpeed Vortex Mixer/300~3500 rpm/wo/Platform
T14-33-600
RU-5B-TF
1/EA
78,200¿ø
78,200¿ø
Teflon Coating Tweezer/Ultra Fine Pointed/L108mm
B08-137-048
15093-2500
1/EA
267,100¿ø
267,100¿ø
Solution Bottle/Narrow Mouth/2 L
B08-83-251
5640028
1/EA
369,900¿ø
369,900¿ø
Density Bottle/w/Thermometer/50ml
R04-09-924
SC-F120
1/EA
32,800¿ø
32,800¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//120
DWK-850800-2440
850800-2440
1/EA
107,000¿ø
107,000¿ø
STOPPER HEX HEAD 24/40//
B08-83-235
5640013
1/EA
350,000¿ø
350,000¿ø
Density Bottle/w/Thermometer/10ml
C25-88-156
SS115SH
1/EA
376,100¿ø
376,100¿ø
Dewar Flask, SUS Case/Round Bottom/570ml
A01-83-648
5197003P
1/EA
34,700¿ø
34,700¿ø
Adapter/PTFE Plug, 90¢ª Bent/24/40
C25-444-025
TSCM34PV
1/EA
45,573,000¿ø
45,573,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation//34L w/ print 230v
C25-444-049
TSCM48SV
1/EA
45,096,000¿ø
45,096,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation/CTS GP/48L w/o print 230V OPC UA
C25-444-001
TSCM17XV
1/EA
40,476,000¿ø
40,476,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation//17L w/o print 230v
R04-09-984
SC-F250
1/EA
67,500¿ø
67,500¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//250
C25-444-013
TSCM17FV
1/EA
42,270,000¿ø
42,270,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation/CTS GP/17L w/print 230V OPC UA
C05-650-045
FV-2400
1/EA
509,000¿ø
509,000¿ø
Mini Centrifuge, Combi-Spin/2800 rpm/wo/ lid
T16-59-195
781040
1/EA
83,400¿ø
83,400¿ø
Centrifuge Tube/Rimless/100ml, 45x98mm
A01-83-636
5097004P
1/EA
34,000¿ø
34,000¿ø
Adapter/PTFE Plug, Straight/29/32
C25-444-021
TSCM34XV
1/EA
42,725,000¿ø
42,725,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation//34L w/o print 230v
R04-09-980
SC-F240
1/EA
61,700¿ø
61,700¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//240
R04-09-928
SC-F130
1/EA
34,700¿ø
34,700¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//130
B08-214-255
9-162-3
24/PK
119,400¿ø
119,400¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, Septum/125ml
B08-214-253
9-161-3
24/PK
124,900¿ø
124,900¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, Septum/60ml
C25-88-162
SS138SH
1/EA
388,900¿ø
388,900¿ø
Dewar Flask, SUS Case/Round Bottom/1 Lit
T14-33-622
RU-F-TF
1/EA
81,000¿ø
81,000¿ø
Teflon Coating Tweezer/Round Tip/L120mm
R04-09-976
SC-F230
1/EA
63,300¿ø
63,300¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//230
B08-137-057
15093-20000
1/EA
1,296,300¿ø
1,296,300¿ø
Solution Bottle/Narrow Mouth/20 L
C25-88-150
SS100SH
1/EA
369,800¿ø
369,800¿ø
Dewar Flask, SUS Case/Round Bottom/380ml
B08-214-707
9-172-3
24/PK
102,500¿ø
102,500¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/125ml
B08-214-737
9A-172-3
24/PK
102,500¿ø
102,500¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, PTFE Disc/125ml
T20-33-025
RU-7B-TNF
1/EA
70,800¿ø
70,800¿ø
Titanium Tweezer/RU-7B-TNF/
D03-92-161
10108151
1/EA
1,982,400¿ø
1,982,400¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/20-100ml
B08-64-861
F1013-08
1/EA
2,749,600¿ø
2,749,600¿ø
ETFE Bottle/Wide Mouth/30 L
V08-132-416
AF-0450-04
1/EA
293,400¿ø
293,400¿ø
Vacuum manifold/AIRFREE, SparePart for Vacuum Manifold/75/50 Main Trap Only
V08-132-426
AF-0451-06
1/EA
73,600¿ø
73,600¿ø
Vacuum manifold/AIRFREE, SparePart for Vacuum Manifold/#30 O-ring Cap Stopper
B08-137-045
15093-1000
6/PK
319,600¿ø
319,600¿ø
Solution Bottle/Narrow Mouth/1 L
R04-09-972
SC-F220
1/EA
46,300¿ø
46,300¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//220
D03-92-137
10108138
1/EA
780,500¿ø
780,500¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/2.0-10ml
B08-214-705
9-171-3
24/PK
89,400¿ø
89,400¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/60ml
V03-132-730
4539-01
1/EA
54,900¿ø
54,900¿ø
Check Valve/Vacuum Check Valve/non-Hose Connection
D03-92-177
10108158
1/EA
4,668,600¿ø
4,668,600¿ø
OPTIFIX¢ç Bottle Top Dispenser/Solvent/100-500ml
V01-214-991
32012-1232A
1000/CS
306,100¿ø
306,100¿ø
Versa Vial/Amber, ±âº»Çü/2ml
B08-214-735
9A-171-3
24/PK
90,100¿ø
90,100¿ø
Clean Bottle/Amber N-M, PTFE Disc/60ml
B08-214-713
9-175-3
12/PK
103,600¿ø
103,600¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/1000ml
C25-88-144
SS77SH
1/EA
325,200¿ø
325,200¿ø
Dewar Flask, SUS Case/Round Bottom/170ml
C25-444-029
TSCM34SV
1/EA
42,270,000¿ø
42,270,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation/CTS GP/34L w/o print 230V OPC UA
C25-444-053
TSCM48FV
1/EA
47,911,000¿ø
47,911,000¿ø
CryoMed CRF LN2 Cryopreservation/CTS GP/48L w/print 230V OPC UA
B08-64-852
F1013-05
1/EA
1,222,000¿ø
1,222,000¿ø
ETFE Bottle/Wide Mouth/5 L
B08-214-204
9-141-3
24/PK
186,900¿ø
186,900¿ø
Clean Bottle/Clear W-M, Septum/125ml
R04-09-960
SC-F190
1/EA
38,600¿ø
38,600¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//190
V08-132-412
AF-0450-03
1/EA
388,600¿ø
388,600¿ø
Vacuum manifold/AIRFREE, SparePart for Vacuum Manifold/28/15 Pre-trap only
V01-214-995
32012M-1232A
1000/CS
365,700¿ø
365,700¿ø
Versa Vial/Amber, Marking/2ml
R04-09-932
SC-F135
1/EA
34,700¿ø
34,700¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//135
R04-09-920
SC-F115
1/EA
32,800¿ø
32,800¿ø
¹ÝÀÀÁ¶ Ŭ·¥ÇÁ1//115
C30-05-544
3308000
1/EA
6,350,000¿ø
6,350,000¿ø
AOD 1.3/Protection device/
V08-132-634
CG-150-04
1/EA
20,800¿ø
20,800¿ø
Vacuum manifold #18/SparePart/for Vacuum Manifold
V08-132-429
AF-0451-08
1/EA
44,200¿ø
44,200¿ø
Vacuum manifold/AIRFREE, SparePart for Vacuum Manifold/#9 O-ring Joint to 9mm Tubulation
B08-214-711
9-174-3
12/PK
81,300¿ø
81,300¿ø
Clean Bottle/Clear N-M, PTFE Disc/500ml
C30-05-542
3348000
1/EA
3,780,000¿ø
3,780,000¿ø
AOD 1.2/External ignition unit/
T23-64-233
F8005-04
1/EA
28,000¿ø
28,000¿ø
Heat Shrink Tubing/PFA/3.5mm/3.0mm
V05-214-345
FAC04VFPT
100/PK
552,300¿ø
552,300¿ø
Filter Vial/Cellulose Acetate, 0.4 um/w/o Hold-up Volume
F12-07-560
1820150
100/PK
316,000¿ø
316,000¿ø
Glass Microfiber Filter/GF/A/¥Õ150 mm
F04-76-082
4110-0500
12/CS
248,000¿ø
248,000¿ø
Flask Baffled Straight Neck/PC/500mL
C27-76-016
3662-0500
1/EA
43,000¿ø
43,000¿ø
Graduated Cylinder/PP/500mL
M07-450-605
001.1335R
1/EA
15,700¿ø
15,700¿ø
Double-ended Type, Magnetic Stir Bar/¥Õ8 ¡¿ L35 mm/Red
P03-59-511
29706
1/EA
7,050¿ø
7,050¿ø
Volumetic Pipette/Class AS/4ml
T16-08-328
GTT265
100/PK
11,900¿ø
11,900¿ø
Test Tube/´Ù¶÷°ü/1ml
S02-139-045
1354-13
1/EA
7,500¿ø
7,500¿ø
Dressing Scissor/130mm/S/B Straight
F05-143-223
LKE200
1/EA
2,500¿ø
2,500¿ø
Forcep, º¸±ÞÇü/Blunt, Straight/L200mm
P09-467-219
096021
1/EA
290,000¿ø
290,000¿ø
ORION STIRRER PADDLE, PK OF 3//
A03-43-344
LWBO114
1/EA
107,100¿ø
107,100¿ø
Wire Bar Coater/1/2inch Rod/32.0um
H05-147-630
6418
1/EA
160,700¿ø
160,700¿ø
Hygro-Thermometer/Precision/
F03-594-354
RA-S2
1/EA
0¿ø
0¿ø
Universal mushroom column/for membrane diam. 47/50mm/RA-S2 COLUMNKRA-S2
P04-132-888
1905-38
1/EA
24,800¿ø
24,800¿ø
Glass Plate, Pyrex/Square, 100x100mm/1.1T
G04-17-945
97-631-10
6/PK
74,100¿ø
74,100¿ø
Cold-resistant protective gloves/ActivArmr¢ç/10È£
V04-214-304
5310-09F
100/PK
9,520¿ø
9,520¿ø
Open-top Cap/Black/9mmĸ
B04-650-245
TXF200
1/EA
5,478,000¿ø
5,478,000¿ø
Stirred Thermostatic Bath / Heating Circulator/22L/min/
G04-241-795
94-242-L
100/PK
24,100¿ø
24,100¿ø
Disposable Static Dissipative Gloves/Nitrile, L (8.5 - 9)/Ansell MICROFLEX¢ç
E20-05-063
40002865
1/EA
830,000¿ø
830,000¿ø
Reference electrodes//
E20-05-047
40002854
1/EA
630,000¿ø
630,000¿ø
Silver plated electrode/, 2 pcs./
B08-46-621
T881080
4/PK
16,900¿ø
16,900¿ø
W-M Bottle, Jar/Straight Side, PC/125ml
P09-467-111
071700
1/EA
0¿ø
0¿ø
ORION CHLORIDE ION TEST KIT, 110V//
G04-17-385
37-676-10
1/EA
3,000¿ø
3,000¿ø
Chemical Resistance Glove/SOL-VEX II SIZE 10/
T22-147-352
6433
1/EA
387,100¿ø
387,100¿ø
Refrigerator/Freezer -50.00 to 70.01¡ÆC/2 Bullet/
F07-594-438
10497509
50/PK
455,000¿ø
455,000¿ø
Analytical Funnel/¨ª47mm, 0.45um/Black/White Grid Sterile, individually packaged
S03-100-231
6231749
1/EA
224,700¿ø
224,700¿ø
Mini Sampler Pump/with PP Adapter/
S01-528-275
WA8109600
1/EA
146,400¿ø
146,400¿ø
Safety Can/Biohazardous Waste, PE/52.9 L, w/Foot Lever
C08-10-486
5435812
1/EA
72,000¿ø
72,000¿ø
Column, 24/40/With Filter/¥Õ25mm, 400mm
S20-31-967
008SW.600IH
1/EA
278,300¿ø
278,300¿ø
Air Jet Sieve, ¥Õ203mm(8in.)¡¿12.5mm(1/2in.)/ISO/600 um
C25-411-195
30380
1/EA
671,000¿ø
671,000¿ø
Aluminum Caddies/Pope/for 8698
C25-411-904
8842
1/EA
25,300¿ø
25,300¿ø
Stopper/for #8642/8942/
B20-162-391
XPR204EV
1/EA
13,154,000¿ø
13,154,000¿ø
XPR Essential Analytical Balances/220 g/0.1 mg
F07-594-412
10497601
50/PK
447,000¿ø
447,000¿ø
Microbiological Monitor/¨ª56mm, 0.45um/black/white grid
F12-07-256
1006090
100/PK
26,800¿ø
26,800¿ø
Qualitative Filter Paper/Grade 6/¥Õ90 mm
F07-20-956
T630070
1/EA
2,800¿ø
2,800¿ø
Plastic Funnel/Long Stem Funnel, PP/¥Õ100mm
B05-134-022
235339
100/PK
87,250¿ø
87,250¿ø
Disposable Polystyrene Beaker/50 ml/
F04-59-473
36548
1/EA
44,300¿ø
44,300¿ø
Volumetric Flask/Plastic Coated/50 ml
C20-184-028
S038-U
1/EA
15,200¿ø
15,200¿ø
Compression Fitting/Union, SUS/O.D 3/8
R09-105-285
45-08
1/EA
812,400¿ø
812,400¿ø
Hand refractometer/Sugar Scale/28~65¢ª brix
C18-10-146
5241241
1/EA
54,900¿ø
54,900¿ø
Condenser/Dimroth,GL14/L250mm, 24/40
S11-179-559
POR/D/5
1/EA
263,400¿ø
263,400¿ø
Needle Valve/High Vac, Double/5mm, J Young
A06-147-015
4330
1/EA
1,102,400¿ø
1,102,400¿ø
Anemometer/Hot Wire/0.2~20.0
J02-179-157
O18/P
1/EA
109,300¿ø
109,300¿ø
FEP Covered O-ring/for 18/7 & 18/9/J Young
H03-06-196
ET107
1/EA
89,900¿ø
89,900¿ø
Teflon Coated/Temp. Sensor/PT100
»óǰ ÇÕ°è ±Ý¾× 637,026,510¿ø + ¹è¼Ûºñ 0¿ø = ÃÑÇÕ°è 637,026,510¿ø (VATº°µµ)
°ø±Þ°¡¾× 637,026,510¿ø + ºÎ°¡¼¼ 63,702,651¿ø =
ÃÑÇÕ°è
700,729,161¿ø
¼öÃëÀÎ(´ã´çÀÚ)
»óÈ£(¹ýÀθí)
¹è¼ÛÁöÁÖ¼Ò
ÀüȹøÈ£
ÇÚµåÆù
Àü´ÞÇÏ½Ç ¸»¾¸
04. °áÁ¦Á¤º¸
°áÁ¦Á¤º¸
¿Â¶óÀÎ ¼Û±Ý
½ÅÇÑÀºÇà 140-007-960784 ¿¹±ÝÁÖ : Á¶¸í¹Ì (ÁÖ)·¦¸¶Æ®
½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦ ¹× ½Ç½Ã°£ °èÁÂÀÌü